Category: Uncategorized

If you look under the “sample translations” tab for volume 10 you’ll find a new tab at the bottom labeled “summary”. The summary covers the main points of volume 10, but isn’t much of a substitute for the source material. Nomi didn’t bother summarizing the epilogue since she already translated it months ago.

Volume X Summary

The cover illustration for volume 11 has been released. I’m glad everyone seems to be happy. It’s a nice touch that brynhildr is hidden in the background. Remember volume 11 releases on November 1st. Everyone who is able, please show your support for the series and purchase this volume.

Crowdfund Contributors you’ll find the completed translation for volume 9 chapter 4 in the “LN translations” folder which concludes Basara’s duel against Celis. I have to say Uesu did a good job with how he handled Celis’ character. She’s by far one of the best “childhood friend” characters ever written. It’s a shame she doesn’t appear earlier in the series though.

Banyuusekiryoku makes Basara even more broken then he’s been established to be. 

Moving on

I updated the sample translations (I only post up to half of each chapter as sample translations. If you would like to read the rest contribute to the project)

-Added volume 9 chapter 3 part 4 (Maria and Zest onsen trip)

-Added Volume 9 chapter 4 part 3 (Celis and Basara are fighting)

Starting next week, the plan is to begin releasing the “sparknotes” version of volume 10. Crowfund contributors are going to get a play by play of every part of each chapter. For everyone else, I’ll probably just release general chapter summaries.

I updated the following sample Translations

Volume 8 chapter 2 part 1

Volume 8 chapter 3 part 6

Volume 9 chapter 4 part 2

I’ve decided I’m only going to post half of each chapter on here. If you want to read the chapter in it’s entirety contribute to the project. I also created a discord (you’ll find the link under the contact us tab) for if people have any questions or just want to hangout. Most of the time I’m usually busy work, but If I’m available I’ll be happy to engage in discussion. Email though is the most reliable way to get in contact with me though. I’ll If I can find the time I’ll try to update some of the other chapters either sometime during the middle or end of the week.

Yeah as the title says volume 11 is going to be releasing on November 1st. Everyone that is able should support the series and buy the raws.

Volume 11 Amazon

Volume 11 synopsis

I’ve been really busy with work, but this weekend I plan on doing some site updates and it might possibly include updates to the sample translations.

The Licensed version of Arashi releases on the 26th of September. Everyone that is able please support the official english release later this month.  You can find more information on the various retailers that will be carrying it on the Seven Seas Entertainment site.

Everyone that can afford to purchase the english dub of the series should do so and buy the DVD or BD bundle. It’s a great way to show your support for the series. I’m personally purchasing the limited edition version for the artwork and can’t wait till it’s released on October 31st.

Testament of Sister New Devil English Dub

Hey,

Thought I would do a quick news update since it’s been a while.

Crowdfund contributors this weeks translation is has been finished since early in the week. Nomi does all her translations using open office and then converts them. She’s continuing to have internet issues, She tried going to the internet cafe she usually frequents, but they were also having issues with their internet. She’s going to try and find a new place that she can send it from tomorrow. So hopefully at some point this weekend you should receive the update.

In other news, the Volume X “spark notes” version is almost done. It’s more or less in the revision stage and should be posted relatively soon.

Outside of that destroying my comiket art books is still on my list of things to do. I just wish it wasn’t so hard finding extra copies. Good news is I have a homie in Japan on the lookout for them.

Hey,

I’m trying to be productive as I wait for the NA Fate Grand Order maintenance to end (Moon Festival is starting in a few hours). So I figured I would make use of my time and add some stuff to the site. I decided to add a miscellaneous tab and along with it the official color illustrations for novels 1-3.

It’s no surprise that I enjoy Shinmai. Whenever I purchase something related to the series I usually share with the fellow crowdfund contributors. However though, I posted on reddit quite a while ago that I would one day share the official color illustrations.

Although it’s a bit late I’m making good on my promise. Hopefully people that enjoy doing “fan colorings” for the series use the colors found in these Illustrations as a base.  Enjoy please enjoy the illustrations.

In addition to the color illustrations I added a “miscellaneous” tab to the site. This is going to be for content that doesn’t necessarily have a home of its own. Outside of the official color illustrations, you’ll find information on how to obtain the scanlated Arashi volume 3 we did last year, and eventually the Frontier Child Comiket Artbooks whenever I’m able to track down extra copies and properly scan them.